1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
العنوان الفرعي: مجموعة الوسائط WDR الرقمية
GmbH نيابة عن MDR

2
00:00:08,520 --> 00:00:11,280
"بعيدًا في البحر
الماء أزرق جدًا

3
00:00:11,280 --> 00:00:15,200
مثل أزهار ردة الذرة
وواضحة كالزجاج.

4
00:00:16,320 --> 00:00:18,160
لكنها أيضًا عميقة هناك.

5
00:00:18,600 --> 00:00:21,160
أعمق من
أي حبل مرساة سيفي بالغرض.

6
00:00:21,800 --> 00:00:24,440
<لون الخط ="
يسكن هذا العالم.

7
00:00:25,080 --> 00:00:27,480
ليس كل شيء كذلك
معروفة للناس.

8
00:00:27,760 --> 00:00:32,040
ولكن عن البعض منهم
أخبر الأساطير والأساطير.

9
00:00:36,280 --> 00:00:39,120
حوريات البحر يحبون ذلك
للعب في الأمواج،

10
00:00:39,120 --> 00:00:41,640
مع السمك
<لون الخط ="

11
00:00:46,040 --> 00:00:48,400
غنائها حزين وجميل جدا

12
00:00:48,400 --> 00:00:52,280
أن معها الشوق
أيقظ في قلوب الناس .

13
00:00:55,520 --> 00:00:58,280
حوريات البحر
تعيش مختبئًا في الأرض،

14
00:00:58,680 --> 00:01:00,320
في قلعة والدها.

15
00:01:01,200 --> 00:01:03,120
ملك البحر."

16
00:01:16,520 --> 00:01:19,760
<لون الخط ="
للسباحة. هل ستأتي معي؟

17
00:01:21,240 --> 00:01:22,680
من الأفضل أن تمشطي شعرك.

18
00:01:22,680 --> 00:01:25,800
صقل موازينك،
وإلا فإنها سوف تنمو الطحلب.

19
00:01:25,800 --> 00:01:27,960
كما لو أن هذا يحدث أي فرق.

20
00:01:29,480 --> 00:01:30,480
الاتحاد الأفريقي.

21
00:01:30,800 --> 00:01:31,920
فقط كن حذرا.

22
00:01:32,360 --> 00:01:33,800
مرآتي الجديدة.

23
00:01:34,600 --> 00:01:35,760
<لون الخط ="

24
00:01:36,280 --> 00:01:39,320
"أصغر الأخوات
مختلف إلى حد ما.

25
00:01:39,320 --> 00:01:42,000
إنها مليئة بالفضول
على كل شيء في الماء

26
00:01:42,000 --> 00:01:44,600
ومليئة بالأسئلة
بعد كل ما حدث في البلاد."

27
00:01:55,280 --> 00:01:56,800
صهيل الحصان

28
00:01:59,760 --> 00:02:01,160
(الأب) أوندين.

29
00:02:02,160 --> 00:02:03,880
أين أنت؟

30
00:02:05,200 --> 00:02:06,720
<لون الخط ="

31
00:02:12,160 --> 00:02:15,400
إنها تفعل ما تريد.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

32
00:02:16,000 --> 00:02:19,520
"مكان واحد، ومع ذلك، كان الأخوات
ممنوع منعا باتا.

33
00:02:19,520 --> 00:02:22,760
هكذا كان الأمر دائمًا،
على الأرض وفي الماء.

34
00:02:22,760 --> 00:02:24,880
الناس يخافون أولئك الذين يعرفون أكثر.

35
00:02:25,720 --> 00:02:27,800
<لون الخط ="

36
00:02:29,040 --> 00:02:30,680
لا تنظر هناك دائمًا.

37
00:02:31,560 --> 00:02:33,960
عالم ساحرة البحر
محرم علينا.

38
00:02:35,720 --> 00:02:37,440
ثم سأنظر إليك فقط.

39
00:02:38,280 --> 00:02:40,080
أنت مستحيل يا أوندين.

40
00:02:40,600 --> 00:02:42,720
هل تعرف ماذا رأيت؟

41
00:02:42,720 --> 00:02:45,640
الأطفال على الشاطئ
<لون الخط ="

42
00:02:45,640 --> 00:02:47,880
قوارب صغيرة,
منحوتة من اللحاء.

43
00:02:49,120 --> 00:02:50,240
مهما كان لديك دائما.

44
00:02:50,880 --> 00:02:54,520
ما الذي تبحث عنه دائمًا هناك؟
انها جميلة جدا هنا.

45
00:02:55,000 --> 00:02:56,640
أنا أعرف كل حبة رمل.

46
00:02:57,600 --> 00:03:00,840
إنه الأفضل في المنزل.
سوف تتعب منه قريبا.

47
00:03:01,280 --> 00:03:02,960
<لون الخط ="

48
00:03:02,960 --> 00:03:04,040
أبدا.

49
00:03:05,240 --> 00:03:07,840
الكثير من الألوان، مثل هذا الاتساع.

50
00:03:09,360 --> 00:03:12,080
النظرة لا تجرح أبداً
ليس مثل هنا.

51
00:03:12,680 --> 00:03:16,000
الليلة في ضوء القمر
هل يمكنك الغناء هناك مرة أخرى؟

52
00:03:16,280 --> 00:03:18,680
(يدندن)

53
00:03:21,240 --> 00:03:24,600
(يغني) * رقصة الموجة، ضوء القمر.

54
00:03:25,200 --> 00:03:28,560
<لون الخط ="

55
00:03:29,560 --> 00:03:32,800
صوت البحر، أغنية حوريات البحر.

56
00:03:33,880 --> 00:03:37,560
الصوت ينادي في الأعماق.

57
00:03:39,400 --> 00:03:42,640
ويلينتانز، موندنجلانز.

58
00:03:43,520 --> 00:03:47,560
شعر ذهبي وذيل حورية البحر.

59
00:03:49,000 --> 00:03:52,200
الطرق السحرية تجذب بهدوء .

60
00:03:53,720 --> 00:03:57,840
انطلق في رحلة طويلة. *

61
00:04:00,760 --> 00:04:03,400
الأمير نيكولاس، ماذا يفترض أن يكون هذا؟

62
00:04:04,320 --> 00:04:06,520
<لون الخط ="
للذهاب للسباحة؟

63
00:04:06,520 --> 00:04:08,360
حان وقت النوم يا صديقي.

64
00:04:08,360 --> 00:04:11,560
البحر رائع.
تفضل، سأتبعك.

65
00:04:13,160 --> 00:04:14,400
لا أمعاء، برينز.

66
00:04:14,920 --> 00:04:16,120
إذا كان يعتقد ذلك.

67
00:04:17,320 --> 00:04:18,640
أراك لاحقا.

68
00:04:18,640 --> 00:04:20,800
كن حذرا من التيار.

69
00:04:20,800 --> 00:04:23,000
<لون الخط ="

70
00:04:23,720 --> 00:04:27,400
حوريات البحر تغني، انتبه.
- أنت قدم أرنب.

71
00:04:45,320 --> 00:04:46,840
(صراخ)

72
00:04:47,440 --> 00:04:48,800
مساعدة.

73
00:04:53,840 --> 00:04:56,840
موسيقى

74
00:05:27,560 --> 00:05:30,560
موسيقى

75
00:06:00,840 --> 00:06:02,000
مهلا.

76
00:06:02,680 --> 00:06:03,920
استيقظ.

77
00:06:08,440 --> 00:06:09,600
هل أنت ميت؟

78
00:06:41,400 --> 00:06:44,240
هناك البحر.
<لون الخط ="

79
00:06:45,320 --> 00:06:47,320
كوني حذرة يا أميرة.

80
00:06:47,800 --> 00:06:49,720
من يعرف أين نحن هنا.

81
00:06:49,800 --> 00:06:51,960
هذا الخليج الصغير جميل جداً

82
00:06:52,840 --> 00:06:55,120
الكثير من الماء دفعة واحدة، فقط انظر.

83
00:06:55,240 --> 00:06:58,360
هذا غير مناسب
لتشغيل بهذه السرعة.

84
00:06:59,040 --> 00:07:02,360
ارجع انا اتوسل اليك
<لون الخط ="

85
00:07:02,520 --> 00:07:05,520
الشمس
سوف تدمر بشرتك.

86
00:07:06,000 --> 00:07:07,480
الفستان الجميل .

87
00:07:07,800 --> 00:07:09,920
هل تريد الأمير؟
لم يعجبه؟

88
00:07:09,920 --> 00:07:12,120
أنت عروسه الليلة.

89
00:07:12,320 --> 00:07:14,600
سيتعين عليه أن يأخذني
كما أنا.

90
00:07:14,600 --> 00:07:16,360
<لون الخط ="

91
00:07:17,560 --> 00:07:18,880
مجرد إلقاء نظرة.

92
00:07:23,400 --> 00:07:25,120
الحمد لله أنه على قيد الحياة.

93
00:07:28,480 --> 00:07:29,840
كم هو جميل.

94
00:07:32,560 --> 00:07:33,840
بالتأكيد صياد.

95
00:07:33,840 --> 00:07:38,240
هذا حقا غير مناسب.
الرجل يكاد يكون عارياً.

96
00:07:38,240 --> 00:07:39,520
فظيع.

97
00:07:43,640 --> 00:07:45,200
لقد أنقذتني.

98
00:07:46,120 --> 00:07:47,320
<لون الخط ="

99
00:07:48,040 --> 00:07:49,840
هيا يا أميرة.

100
00:07:49,880 --> 00:07:51,440
الرجل يحتاج إلى المساعدة.

101
00:07:51,600 --> 00:07:53,200
أين أنت؟ مرحبًا؟

102
00:07:53,640 --> 00:07:56,680
هناك يأتي الناس
من يستطيع الاعتناء.

103
00:07:57,120 --> 00:07:59,160
هل تريد تعريض حفل الزفاف للخطر؟

104
00:07:59,160 --> 00:08:01,640
أنت هنا وحدك
مع رجل غريب

105
00:08:01,640 --> 00:08:03,840
<لون الخط ="

106
00:08:03,840 --> 00:08:05,040
إخفاء أنفسكم.

107
00:08:05,040 --> 00:08:09,000
فقط إذا أكدت لي
أنه سيتم مساعدته. - نعم نعم.

108
00:08:16,160 --> 00:08:18,040
مرحبا، هنا.

109
00:08:20,640 --> 00:08:21,800
هنا.

110
00:08:22,200 --> 00:08:23,560
ماذا كان ذلك؟

111
00:08:23,560 --> 00:08:26,240
ولكن ليس نذير شؤم
لحضور حفل الزفاف؟

112
00:08:26,240 --> 00:08:27,600
<لون الخط ="

113
00:08:27,600 --> 00:08:29,360
علينا أن نجد الأمير.

114
00:08:29,360 --> 00:08:32,720
"سآتي خلفك مباشرة."
سنكون في ورطة مرة أخرى.

115
00:08:32,920 --> 00:08:35,800
هناك شخص ما في الأمام،
هناك بجانب الصخرة.

116
00:08:36,160 --> 00:08:37,880
هل هو الأمير؟

117
00:08:40,840 --> 00:08:42,280
هل أنت مجروح؟

118
00:08:42,640 --> 00:08:46,480
بحق السماء. سوف تفعل
<لون الخط ="

119
00:08:47,240 --> 00:08:50,240
هانز، تونيس،
لا كلمة إلى والدي من فضلك.

120
00:08:50,240 --> 00:08:53,600
جسدك كله يرتجف.
كيف أنت ذاهب لإخفاء ذلك؟

121
00:08:53,720 --> 00:08:56,120
السيدة هناك بالتأكيد تبوق ذلك.

122
00:08:56,520 --> 00:08:58,920
ثم رأيتهم أيضًا.
- ون؟

123
00:08:58,960 --> 00:09:02,000
فتاة,
<لون الخط ="

124
00:09:04,960 --> 00:09:07,440
كان ذلك مجرد
صندوق قديم جدا.

125
00:09:07,440 --> 00:09:09,720
شمسهم
اختفت منذ فترة طويلة.

126
00:09:10,240 --> 00:09:13,040
كانت صغيرة،
بعيون مثل نجمتين.

127
00:09:13,360 --> 00:09:15,320
أنت لم تحصل على الاحتفال.

128
00:09:15,320 --> 00:09:17,000
لقد أنقذت حياتي.

129
00:09:17,000 --> 00:09:19,200
<لون الخط ="
واحدة من حوريات البحر.

130
00:09:19,320 --> 00:09:21,240
صدقني يا هانز. إنهم موجودون.

131
00:09:21,240 --> 00:09:23,320
الغناء في الخارج
حوريات البحر المياه بلا روح.

132
00:09:25,160 --> 00:09:27,320
الفتاة الجميلة
فهل كان حلما؟

133
00:09:27,320 --> 00:09:28,680
أخشى ذلك.

134
00:09:29,000 --> 00:09:30,360
(ينادي) أونديني.

135
00:09:31,560 --> 00:09:34,200
<لون الخط ="

136
00:09:35,360 --> 00:09:37,520
تلميع الميزان قبل الأكل؟

137
00:09:37,520 --> 00:09:39,520
علينا دائما أن ننتظرك.

138
00:09:39,520 --> 00:09:42,640
أخواتك على حق.
أنا أكره الطعام البارد.

139
00:09:44,640 --> 00:09:46,040
أنا لست جائعا.

140
00:09:46,200 --> 00:09:48,440
إذا كنت
دائما التسكع هناك.

141
00:09:48,440 --> 00:09:49,880
<لون الخط ="

142
00:09:49,880 --> 00:09:52,440
اترك أختك
أقول في سلام.

143
00:09:53,400 --> 00:09:56,600
حسنا يا ابنتي.
ماذا واجهت هذه المرة؟

144
00:09:56,600 --> 00:09:59,400
ماذا كان هناك هذه المرة؟
بالنسبة لك لاكتشاف؟

145
00:09:59,400 --> 00:10:01,440
أجمل رجل في العالم.

146
00:10:01,440 --> 00:10:03,680
<لون الخط ="

147
00:10:04,800 --> 00:10:09,360
سحبه التيار إلى الأعماق.
ولكني حملته إلى الأرض.

148
00:10:09,360 --> 00:10:13,080
ومنذ ذلك الحين أصبح لي
حار وبارد تماما في نفس الوقت.

149
00:10:13,560 --> 00:10:14,840
حار وبارد؟

150
00:10:16,320 --> 00:10:18,280
لم أسمع قط أي شيء غبي جدا.

151
00:10:18,680 --> 00:10:20,800
هل أنقذت شخص ما؟

152
00:10:21,160 --> 00:10:23,120
<لون الخط ="

153
00:10:23,120 --> 00:10:24,800
أنت مستحيل يا أوندين.

154
00:10:25,520 --> 00:10:26,920
هل كان يجب أن يموت؟

155
00:10:27,840 --> 00:10:29,760
أراه أمامي طوال الوقت.

156
00:10:30,600 --> 00:10:32,520
فمه، أنفه.

157
00:10:33,720 --> 00:10:35,400
جلده...
- هذا يكفي.

158
00:10:35,720 --> 00:10:37,400
أوقفه. أكل الآن!

159
00:10:38,160 --> 00:10:40,120
ولكن ماذا لو لم أكن جائعا؟

160
00:10:40,120 --> 00:10:42,080
<لون الخط ="

161
00:10:43,680 --> 00:10:45,400
نحن بحاجة إلى طبيب.

162
00:10:45,400 --> 00:10:46,680
لا، لا بأس.

163
00:10:46,680 --> 00:10:48,880
لقد أخرجناه من البحر.

164
00:10:50,320 --> 00:10:53,320
ملابس جديدة,
نحن بحاجة إلى ملابس جديدة. يذهب.

165
00:10:53,720 --> 00:10:55,960
كاد الأمير نيكولاس أن يغرق.

166
00:10:55,960 --> 00:10:57,200
الأمير الفقير.

167
00:10:57,200 --> 00:10:58,800
<لون الخط ="

168
00:10:59,200 --> 00:11:01,600
حب الماء
سوف يقتله.

169
00:11:01,840 --> 00:11:03,000
الأمير نيكولاس.

170
00:11:04,080 --> 00:11:06,960
ربما يجب عليه ذلك
الملك لم يكتشف ذلك.

171
00:11:06,960 --> 00:11:08,360
نحن ننقله هنا.

172
00:11:08,360 --> 00:11:10,520
نعم لماذا زرع الغضب؟
انه بخير.

173
00:11:10,520 --> 00:11:11,640
تفاقم…

174
00:11:12,560 --> 00:11:14,360
<لون الخط ="

175
00:11:16,120 --> 00:11:17,120
شاب.

176
00:11:22,800 --> 00:11:24,520
أونديني، عزيزي.

177
00:11:25,480 --> 00:11:29,440
فهم،
الناس غرباء بالنسبة لنا.

178
00:11:30,640 --> 00:11:32,920
لا يمكنهم التنفس تحت الماء.

179
00:11:32,920 --> 00:11:36,040
فقط تخيل
يأكلون السمك.

180
00:11:37,000 --> 00:11:39,640
ما هو بالضبط،
<لون الخط ="

181
00:11:41,320 --> 00:11:42,760
(كلاهما) الروح؟

182
00:11:44,600 --> 00:11:46,120
لماذا تسأل ذلك؟

183
00:11:46,560 --> 00:11:49,160
"بلا روح"
يدعوننا على الأرض.

184
00:11:49,480 --> 00:11:50,840
ماذا تقصد بذلك؟

185
00:11:50,840 --> 00:11:54,960
يقولون ذلك لأنهم جبناء.
- وضعيف. انسى ذلك.

186
00:11:57,240 --> 00:11:59,440
الروح شيء مثل الراحة.

187
00:12:00,640 --> 00:12:04,680
<لون الخط ="
الناس لأنهم يموتون في وقت مبكر جدا.

188
00:12:05,760 --> 00:12:09,800
"من هو حقًا لديه روح
"يحب،" سمعتها تقول.

189
00:12:11,000 --> 00:12:13,560
ثم أريد ذلك أيضا
لديك مثل هذه الروح.

190
00:12:14,080 --> 00:12:17,040
أريد أن أكون مثل هذا الأمير.
- نا، نا، نا.

191
00:12:17,920 --> 00:12:20,280
<لون الخط ="

192
00:12:20,280 --> 00:12:24,160
لماذا تستمرين بالحديث عنه؟
- لأنني في حالة حب.

193
00:12:25,480 --> 00:12:27,480
ألا تعرف كيف يبدو هذا؟

194
00:12:33,160 --> 00:12:35,760
(ملك) ماذا أريد أن أسمعه يا نيكولاس؟

195
00:12:36,920 --> 00:12:38,360
هل تسمع شيئا؟
- بسست.

196
00:12:38,360 --> 00:12:41,480
أنت تتسكع ،
في الليل على الشاطئ.

197
00:12:41,480 --> 00:12:44,080
<لون الخط ="
مثل مجنون.

198
00:12:45,280 --> 00:12:47,640
سوف تحكم البلاد قريبا.

199
00:12:49,160 --> 00:12:51,000
بدا البحر مغريًا جدًا.

200
00:12:52,640 --> 00:12:54,680
وماذا كنت تفعل هناك؟

201
00:12:55,360 --> 00:12:56,840
(صراخ) احتفل بعنف.

202
00:12:56,840 --> 00:12:59,560
الأمير لا يستطيع مساعدته
لقد كانت فكرتي.

203
00:12:59,560 --> 00:13:02,360
<لون الخط ="
قبل الزفاف.

204
00:13:02,360 --> 00:13:04,080
لقد بالغنا في ذلك.

205
00:13:09,720 --> 00:13:12,480
أنت بخير
لكونه ذكيا بشكل خاص.

206
00:13:14,080 --> 00:13:17,360
ويقام حفل الزفاف،
تماما كما أريد.

207
00:13:19,840 --> 00:13:21,560
لا أستطيع الزواج.

208
00:13:24,440 --> 00:13:26,280
لقد وقعت في الحب.

209
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
<لون الخط ="

210
00:13:28,000 --> 00:13:30,440
لقد كانت هي. لقد أنقذتني.

211
00:13:30,960 --> 00:13:32,360
جميلة كالملاك.

212
00:13:32,360 --> 00:13:34,760
أنتما الإثنان، ماذا يقول؟

213
00:13:35,200 --> 00:13:38,720
لقد سحبته إلى الشاطئ.
أنت تتفاخر بذلك في كل مكان.

214
00:13:38,720 --> 00:13:42,800
نعم إلى حد ما.
- كانت هناك امرأة، ليست جميلة.

215
00:13:43,200 --> 00:13:44,440
<لون الخط ="

216
00:13:44,440 --> 00:13:47,640
عيون مثل العنبر،
أجمل ابتسامة في العالم.

217
00:13:47,640 --> 00:13:49,520
يبدو أن الحمى آخذة في الارتفاع.

218
00:13:49,520 --> 00:13:51,560
طبيب. أين الطبيب؟

219
00:13:51,560 --> 00:13:53,400
رسول للعروس .

220
00:13:54,560 --> 00:13:56,240
" عزيزتي الأميرة

221
00:13:58,040 --> 00:14:01,640
لأسفنا الكبير
<لون الخط ="

222
00:14:01,640 --> 00:14:04,480
الزفاف
سيتم تأجيله لبضعة أيام.

223
00:14:04,480 --> 00:14:08,360
نأمل أن تشعر بنفسك
مريحة في قلعتنا الصيفية.

224
00:14:08,760 --> 00:14:10,640
ولكم خالص التقدير الخ..."

225
00:14:11,480 --> 00:14:12,840
وأنت…

226
00:14:14,800 --> 00:14:17,160
…سوف تصل إلى رشدك.

227
00:14:23,240 --> 00:14:24,920
لماذا لا تزال واقفاً هنا؟

228
00:14:24,920 --> 00:14:26,880
<لون الخط ="

229
00:14:28,160 --> 00:14:29,720
يحبني.

230
00:14:29,720 --> 00:14:31,560
انه لا يحبني.

231
00:14:33,160 --> 00:14:34,560
يحبني.

232
00:14:34,560 --> 00:14:36,560
انه لا يحبني.

233
00:14:42,280 --> 00:14:43,840
يحبني.

234
00:14:44,920 --> 00:14:46,600
انه لا يحبني.

235
00:14:46,600 --> 00:14:47,920
يحبني.

236
00:14:55,360 --> 00:14:58,240
يقول الطبيب: 3 أيام كافية.

237
00:15:07,040 --> 00:15:09,960
ويفضل،
<لون الخط ="

238
00:15:11,040 --> 00:15:14,040
لا بد لي من ذلك دائما
فكر في هذه المرأة يا أبي.

239
00:15:16,560 --> 00:15:19,720
لا تعرف ما هو عليه الحال
أن تكون في الحب؟

240
00:15:26,680 --> 00:15:29,200
كنت صغيرا أيضا.
ماذا تعتقد؟

241
00:15:31,880 --> 00:15:34,400
لكني كنت أتحدث عن الزواج.
مع الحب…

242
00:15:35,320 --> 00:15:37,760
<لون الخط ="
فقط إلى حد محدود.

243
00:15:39,520 --> 00:15:42,600
صدقني يا ابني
يجري في الحب يمر.

244
00:15:42,600 --> 00:15:45,960
لكن زواج
يجب أن تستمر مدى الحياة.

245
00:15:49,560 --> 00:15:52,040
يمكن أن ينمو الحب أيضًا.

246
00:15:53,640 --> 00:15:55,840
مع الوقت.
- وماذا لو لم يكن كذلك؟

247
00:15:57,160 --> 00:15:59,080
<لون الخط ="

248
00:16:02,680 --> 00:16:06,080
لا مزيد من الهراء،
يتم حفل الزفاف.

249
00:16:07,120 --> 00:16:08,720
سوف تقدم.

250
00:16:13,320 --> 00:16:16,320
ما خطبك؟
أنت تقلقنا.

251
00:16:18,160 --> 00:16:20,600
يمكنني الاستغناء عن الأمير
لم يعد يعيش.

252
00:16:22,160 --> 00:16:26,560
الإنسان وحورية البحر,
<لون الخط ="

253
00:16:27,320 --> 00:16:31,200
الناس ليسوا مثلنا.
- لأن لديهم أرواح.

254
00:16:31,880 --> 00:16:33,240
حسنا، ربما.

255
00:16:34,120 --> 00:16:35,720
ولكن قل لي لماذا؟

256
00:16:36,040 --> 00:16:39,120
ربما لا أملك روحاً
ولكن لدي قلب.

257
00:16:39,800 --> 00:16:41,680
الحب يؤلم فقط .

258
00:16:42,560 --> 00:16:45,160
<لون الخط ="
للأسف لا يساعد.

259
00:16:45,160 --> 00:16:46,480
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.

260
00:16:47,520 --> 00:16:49,440
باستثناء ربما...
- ميدرا؟

261
00:16:50,560 --> 00:16:52,880
لا تحلم به حتى.
- لا شئ.

262
00:16:52,880 --> 00:16:54,240
لم أقل أي شيء.

263
00:16:58,880 --> 00:17:01,880
موسيقى

264
00:17:09,160 --> 00:17:10,800
اضحك

265
00:17:17,640 --> 00:17:20,760
<لون الخط ="
حورية البحر.

266
00:17:30,280 --> 00:17:32,040
هل هذا أنت يا ميدرا؟

267
00:17:32,360 --> 00:17:33,840
من آخر؟

268
00:17:36,240 --> 00:17:38,360
آسف لإزعاجك، أنا...

269
00:17:39,000 --> 00:17:41,200
أنا أعرف بالفعل ما تريد.

270
00:17:42,080 --> 00:17:43,560
أنا أعرف كل شيء.

271
00:17:44,480 --> 00:17:45,480
تقريبا.

272
00:17:45,840 --> 00:17:47,120
كل شيء؟

273
00:17:47,480 --> 00:17:48,480
ماذا كان؟

274
00:17:48,800 --> 00:17:49,800
<لون الخط ="

275
00:17:50,000 --> 00:17:52,080
حتى معظم ما سيكون.

276
00:17:53,040 --> 00:17:55,240
كم هو رائع.
- هل تجد؟

277
00:17:56,200 --> 00:17:57,920
كثير من الناس يفكرون بشكل مختلف.

278
00:17:57,920 --> 00:18:00,000
أنا أعرف. أخواتي مثلا

279
00:18:00,000 --> 00:18:03,040
أنت مختلفة، أليس كذلك، أوندين؟

280
00:18:04,440 --> 00:18:06,480
أنت تعرف حتى اسمي.

281
00:18:06,800 --> 00:18:09,840
الآن أنت مملة لي،
<لون الخط ="

282
00:18:10,160 --> 00:18:12,960
قل لي ماذا تريد.
وإلا اتركني.

283
00:18:15,440 --> 00:18:17,360
كيف أستطيع أن أعيش على الأرض؟

284
00:18:17,360 --> 00:18:19,560
كيف سأفعل؟
التخلص من ذيل السمكة هذا؟

285
00:18:19,560 --> 00:18:21,440
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

286
00:18:23,520 --> 00:18:25,080
لأنني في الحب.

287
00:18:25,480 --> 00:18:26,920
حب…

288
00:18:28,320 --> 00:18:30,160
<لون الخط ="

289
00:18:30,200 --> 00:18:32,120
يعمل العديد من المعجزات.

290
00:18:33,160 --> 00:18:36,160
وأحيانا تجلب
لا شيء سوى الألم.

291
00:18:36,160 --> 00:18:38,480
في بعض الأحيان لا يتم الرد بالمثل.

292
00:18:42,560 --> 00:18:44,760
لكنه يمنحك الشجاعة لتجرؤ على أي شيء.

293
00:18:45,240 --> 00:18:47,920
إذا كنت ذكيًا جدًا،
عليك أن تساعدني.

294
00:18:47,920 --> 00:18:50,160
<لون الخط ="
يكسر قلبي.

295
00:18:50,520 --> 00:18:52,480
وهو نفس الشيء في الاتجاه المعاكس.

296
00:18:52,480 --> 00:18:54,120
أوه، والعكس أيضا؟

297
00:18:54,680 --> 00:18:56,760
ما الذي يجعلك متأكدا من ذلك؟

298
00:18:57,080 --> 00:18:59,000
أعلم أنه يحبني أيضًا.

299
00:18:59,480 --> 00:19:01,480
قالوا لي.

300
00:19:01,840 --> 00:19:05,800
سألت اللؤلؤ؟
ومن كل شيء اللؤلؤ.

301
00:19:06,880 --> 00:19:09,400
<لون الخط ="
هل تعرف كل شيء؟

302
00:19:09,400 --> 00:19:12,440
أخبرني كيف أفعل
يمكن أن يعيش على أعلى الأرض.

303
00:19:12,440 --> 00:19:15,680
لديك الكثير من النار
لطفل من الماء.

304
00:19:16,240 --> 00:19:17,560
راهبة…

305
00:19:19,280 --> 00:19:21,480
قد تكون هناك طريقة.

306
00:19:21,800 --> 00:19:23,880
مهما كان علي أن أفعل، سأفعله.

307
00:19:23,880 --> 00:19:27,720
<لون الخط ="
تقليص ذيل السمكة الخاصة بك

308
00:19:27,720 --> 00:19:30,560
وتنمو ساقيك
مثل نساء البشر.

309
00:19:30,760 --> 00:19:33,400
لكن كل خطوة ستؤذيك.

310
00:19:34,520 --> 00:19:36,760
أنت لست معتاداً على المشي

311
00:19:38,320 --> 00:19:41,560
لو كانوا جميلين فقط
مثل الاميرة...

312
00:19:42,400 --> 00:19:44,600
<لون الخط ="

313
00:19:44,800 --> 00:19:47,640
هذه الجرعة سوف
يجب أن تدفع غاليا.

314
00:19:49,040 --> 00:19:51,480
بماذا؟ ماذا يمكنني أن أعطيك؟

315
00:19:51,840 --> 00:19:55,600
منكم 3أخوات
أنت تغني بشكل أجمل، أليس كذلك؟

316
00:19:56,720 --> 00:19:58,960
هذا ما تقوله؟ لماذا تسأل ذلك؟

317
00:19:59,520 --> 00:20:03,240
لن يكون لك صوت هناك
<لون الخط ="

318
00:20:05,200 --> 00:20:08,520
على الأرض سوف تصمت،
صامتاً كالسمكة.

319
00:20:08,760 --> 00:20:11,040
ثم كيف يمكنني
توقظ حبه،

320
00:20:11,040 --> 00:20:13,280
إذا أعطيته
لا أستطيع أن أقول أي شيء عني.

321
00:20:13,480 --> 00:20:16,640
حسنًا، ستكون بخير
يجب أن تبحث عن طرق أخرى.

322
00:20:18,240 --> 00:20:19,720
<لون الخط ="

323
00:20:20,080 --> 00:20:23,840
إذا اختار الأمير شخصًا آخر،
سوف تنتهي حياتك.

324
00:20:24,760 --> 00:20:26,920
سوف تنهار إلى زبد البحر

325
00:20:26,920 --> 00:20:29,640
وإلى الأبد
تطفو على البحر الأبدي.

326
00:20:29,640 --> 00:20:32,680
بمجرد أن تكون إنسانًا،
ليس هناك عودة إلى الوراء.

327
00:20:33,400 --> 00:20:36,720
لن تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا
<لون الخط ="

328
00:20:37,160 --> 00:20:40,280
أبدا مرة أخرى مع الدلافين
السباحة حولها.

329
00:20:41,200 --> 00:20:43,200
هل شاهدتني أفعل ذلك؟

330
00:20:44,520 --> 00:20:45,560
هناك.

331
00:20:46,280 --> 00:20:48,320
في بعض الأحيان، قليلا.

332
00:20:49,440 --> 00:20:50,480
راهبة.

333
00:20:50,480 --> 00:20:51,760
ما هو؟

334
00:20:53,800 --> 00:20:56,440
أريد أن أجرؤ، بسبب الحب.

335
00:21:03,680 --> 00:21:06,280
<لون الخط ="
كل شيء دفعة واحدة.

336
00:21:07,560 --> 00:21:10,200
وبعد ذلك، اعتني بنفسك، أوندين.

337
00:21:14,440 --> 00:21:16,480
أنت مختلف تمامًا عما يقولون.

338
00:21:16,480 --> 00:21:19,840
لا تكن متأكداً من ذلك،
حورية البحر الصغيرة.

339
00:21:21,880 --> 00:21:23,800
هذا هو قراري.

340
00:21:23,800 --> 00:21:26,680
لديك الكثير من الشجاعة.
<لون الخط ="

341
00:21:27,920 --> 00:21:29,400
والآن الوداع.

342
00:21:33,160 --> 00:21:36,200
هل تسأل الدرر عن الحب؟

343
00:21:38,200 --> 00:21:40,400
دموع البحر؟

344
00:21:57,040 --> 00:21:58,520
(الشخير)

345
00:22:08,720 --> 00:22:10,120
(يغني)

346
00:22:10,120 --> 00:22:12,000
* … موندينجلانز.

347
00:22:12,440 --> 00:22:16,160
شعر ذهبي وذيل حورية البحر.

348
00:22:17,320 --> 00:22:20,960
الطرق السحرية تجذب بهدوء .

349
00:22:22,440 --> 00:22:26,640
<لون الخط ="

350
00:22:40,400 --> 00:22:41,840
1…

351
00:22:42,200 --> 00:22:43,720
2، 3.

352
00:22:43,720 --> 00:22:45,040
(كلاهما) استيقظ.

353
00:22:45,040 --> 00:22:48,760
يوم رائع،
مجرد حق للسباحة في البحر.

354
00:22:48,760 --> 00:22:50,600
والدي... هل أنت مجنون؟

355
00:22:50,600 --> 00:22:53,080
لقد تحدث أمس
من فترة السماح.

356
00:22:53,080 --> 00:22:56,520
<لون الخط ="
ثم تبدأ جدية الحياة.

357
00:22:56,520 --> 00:22:58,440
يجب أن نتركها تتمزق.

358
00:22:58,440 --> 00:23:01,560
من يعرف ما كل شيء
الأمور ستكون مختلفة بعد الزفاف.

359
00:23:01,840 --> 00:23:02,920
لوس.

360
00:23:02,920 --> 00:23:04,680
حسنًا، حسنًا.

361
00:23:05,200 --> 00:23:06,840
سباق إلى الصخرة.

362
00:23:06,840 --> 00:23:09,400
لا توجد فرصة.
<لون الخط ="

363
00:23:09,400 --> 00:23:11,800
1. - 2.
- و3.
- نعم فعلا.

364
00:23:12,360 --> 00:23:14,000
انتظر، هذا غير عادل.

365
00:23:17,200 --> 00:23:18,640
مهلا!

366
00:23:21,920 --> 00:23:23,200
ابتعد هناك.

367
00:23:23,720 --> 00:23:25,280
عفوا.

368
00:23:26,600 --> 00:23:30,000
لا يبدو أن أميرنا موجود هناك بعد كل شيء
أن تكون مريضا جدا.

369
00:23:30,560 --> 00:23:31,880
<لون الخط ="

370
00:23:31,880 --> 00:23:33,040
أنت، استمر في العمل.

371
00:23:35,840 --> 00:23:38,840
موسيقى

372
00:23:41,840 --> 00:23:44,600
ليس لديك فرصة.
استسلم الآن.

373
00:24:02,200 --> 00:24:03,520
أولاً.

374
00:24:10,320 --> 00:24:11,600
مجرد إلقاء نظرة.

375
00:24:15,280 --> 00:24:16,520
استيقظ.

376
00:24:17,280 --> 00:24:18,640
من ذاك؟

377
00:24:20,600 --> 00:24:23,080
كما لو كانت مباشرة
خرج من البحر .

378
00:24:27,640 --> 00:24:29,960
<لون الخط ="

379
00:24:32,120 --> 00:24:34,640
أوه، لم نرى أي شيء.

380
00:24:56,040 --> 00:24:57,800
ألا يمكنك التحدث؟

381
00:24:59,200 --> 00:25:00,840
هل أنت صامت؟

382
00:25:00,840 --> 00:25:03,520
هذا ما يهم
من المسلم به أنه أكثر تعقيدًا.

383
00:25:03,520 --> 00:25:05,680
ربما لديها ما تخفيه؟

384
00:25:05,680 --> 00:25:08,240
أوه، هناك ما يكفي من الحديث على أي حال
<لون الخط ="

385
00:25:08,600 --> 00:25:11,360
دعونا نحصل على الفتاة
خذ معك إلى القلعة.

386
00:25:11,720 --> 00:25:14,000
سنكتشف من أنت.

387
00:25:16,120 --> 00:25:18,360
من الواضح أنها سبحت.

388
00:25:18,360 --> 00:25:20,760
فتاة حتى الآن؟ أبدا.

389
00:25:25,880 --> 00:25:28,160
نحن نلتفت،
حتى تكون في الماء.

390
00:25:28,160 --> 00:25:30,640
هل هذا جيد معك،
<لون الخط ="

391
00:25:36,640 --> 00:25:38,760
(الكل) 1 و 2 و 3.

392
00:25:39,520 --> 00:25:42,520
موسيقى

393
00:26:01,520 --> 00:26:03,200
هذا غير موجود على الإطلاق.

394
00:26:03,520 --> 00:26:05,400
نعم، لا أحد يصدقنا.

395
00:26:09,880 --> 00:26:12,120
فقط لا تخبر أحدا عن ذلك.

396
00:26:13,440 --> 00:26:16,360
الأمير,
هزمت من قبل فتاة صغيرة.

397
00:26:34,720 --> 00:26:36,800
أنت لا تزال هشة للغاية.

398
00:26:47,040 --> 00:26:49,760
<لون الخط ="
سوف ندفئك.

399
00:26:55,080 --> 00:26:57,320
هل يعجبك ذلك يا قلعتي؟

400
00:27:08,440 --> 00:27:10,200
(ملك البحر)
اختفى…

401
00:27:10,640 --> 00:27:12,280
...بدون كلمة واحدة.

402
00:27:13,400 --> 00:27:15,120
أنا لا أصدقك.

403
00:27:15,120 --> 00:27:17,080
أنت تعرف كيف هو أوندين.

404
00:27:17,080 --> 00:27:18,840
إنه ببساطة مستحيل.

405
00:27:19,200 --> 00:27:21,560
<لون الخط ="
ميلوسين.

406
00:27:21,560 --> 00:27:23,360
ما الذي تعرفه ممكنا؟

407
00:27:23,360 --> 00:27:25,720
لا يكفي للجميع
قشور لامعة.

408
00:27:25,720 --> 00:27:27,440
الآن أنت غير عادل.

409
00:27:27,760 --> 00:27:30,120
نحن أيضا قلقون للغاية.

410
00:27:30,200 --> 00:27:31,680
دو، أنت لا تزال، أكواريلا.

411
00:27:31,680 --> 00:27:34,800
أنت الأقدم،
<لون الخط ="

412
00:27:34,800 --> 00:27:36,360
ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

413
00:27:36,840 --> 00:27:38,640
تحدث Undine عن ميدرا.

414
00:27:38,800 --> 00:27:40,280
ميدرا تقول؟

415
00:27:40,560 --> 00:27:41,960
(يصرخ) أكواريلا!

416
00:27:43,320 --> 00:27:46,320
فكر Undine بالتأكيد
أن ميدرا يمكنها مساعدتها.

417
00:27:46,320 --> 00:27:48,920
إنها مغرمة جدًا
في هذا الأمير.

418
00:27:49,440 --> 00:27:52,280
<لون الخط ="
لقد فعلت شيئًا غبيًا.

419
00:27:54,600 --> 00:27:56,680
أحضر هذه الساحرة هنا من أجلي.

420
00:28:00,880 --> 00:28:02,480
ربما لا تزال تتذكر:

421
00:28:02,480 --> 00:28:06,440
لا أحد يأمرني.
أتيت بنفسي أو لا آتي على الإطلاق.

422
00:28:08,920 --> 00:28:10,360
اتركونا وشأننا.

423
00:28:11,760 --> 00:28:13,880
وهذا يتعلق فقط اثنين منا.

424
00:28:17,400 --> 00:28:20,120
لقد أصبحوا جميلين،
<لون الخط ="

425
00:28:20,560 --> 00:28:21,720
أين هي؟

426
00:28:22,440 --> 00:28:24,000
ماذا فعلت؟

427
00:28:24,000 --> 00:28:26,240
أنت لم تتغير على الإطلاق.

428
00:28:26,600 --> 00:28:29,240
سنوات عديدة
ولم يتعلم شيئا.

429
00:28:29,640 --> 00:28:31,320
ماذا تقصد بذلك؟

430
00:28:31,320 --> 00:28:33,720
ما رأيك،
ماذا أريد أن أقول؟

431
00:28:33,720 --> 00:28:35,960
<لون الخط ="

432
00:28:36,360 --> 00:28:38,320
بدلاً من الإجابات، مجرد أسئلة.

433
00:28:38,760 --> 00:28:41,320
بعض الناس يجب أن يفعلوا ذلك
فقط اطرح الأسئلة.

434
00:28:42,160 --> 00:28:44,800
لماذا أنت خائف؟
كثيرا من قبل؟

435
00:28:45,920 --> 00:28:48,080
كان Undine دائمًا مختلفًا أيضًا.

436
00:28:48,520 --> 00:28:50,680
وهذا لم يكن كافيا لها أبدا.

437
00:28:51,760 --> 00:28:54,640
أردت فتياتي
<لون الخط ="

438
00:28:55,360 --> 00:28:57,720
على الجميع أن يجدوا طريقتهم الخاصة.

439
00:28:58,280 --> 00:29:01,000
وهي الآن تبحث عنه في الأعلى، على الأرض.

440
00:29:02,240 --> 00:29:04,160
ابنتي الصغيرة.

441
00:29:05,040 --> 00:29:06,720
ماذا فعلت؟

442
00:29:06,720 --> 00:29:10,280
من يحب حقا
يجب أن تكون قادرة على ترك.

443
00:29:11,240 --> 00:29:13,880
كلانا يعرف ذلك، أليس كذلك؟

444
00:29:15,160 --> 00:29:17,400
<لون الخط ="

445
00:29:18,640 --> 00:29:20,760
إنها طفلة مميزة.

446
00:29:27,960 --> 00:29:31,160
كم من الوقت سوف يستمر هذا؟
نريد الركوب.

447
00:29:34,240 --> 00:29:37,480
إذا كان الطفل الصغير يستطيع الركوب بهذه الطريقة،
كيف تسبح...

448
00:29:37,960 --> 00:29:39,160
سامحني يا أميري.

449
00:29:39,160 --> 00:29:41,600
لا شيء يبدو
لتناسب هذه الفتاة.

450
00:29:41,600 --> 00:29:45,400
<لون الخط ="
يبدو أن كل حذاء يؤذي.

451
00:29:45,400 --> 00:29:48,120
لا أعرف،
ماذا يجب أن تحاول؟

452
00:29:48,120 --> 00:29:50,840
أعتقد ذلك.
مستلزمات المرأة لا تليق بها.

453
00:29:50,840 --> 00:29:52,360
أعطها الأشياء الخاصة بي.

454
00:29:52,360 --> 00:29:54,000
أما بالنسبة للأحذية:

455
00:29:54,320 --> 00:29:56,800
إنه الصيف.
<لون الخط ="

456
00:29:56,800 --> 00:29:59,840
الشيء الرئيسي هو أنها تأتي.
الخيول مسرجة.

457
00:30:00,320 --> 00:30:03,160
أردت
استخدم فترة السماح الخاصة بك، أليس كذلك؟

458
00:30:03,760 --> 00:30:04,920
(تنهد)

459
00:30:28,800 --> 00:30:30,840
تبدو رائعا.

460
00:30:31,400 --> 00:30:33,280
مثل أخي الصغير.

461
00:30:34,520 --> 00:30:36,880
هيا الآن،
<لون الخط ="

462
00:30:44,320 --> 00:30:46,840
لم يكن لديك أبدا
رأيت الكرة الأرضية؟

463
00:30:49,840 --> 00:30:51,040
احترس.

464
00:30:52,440 --> 00:30:55,480
كل الدول على هذا
سجلت، ترى؟

465
00:30:55,480 --> 00:30:57,560
كل قارة وكل بحر.

466
00:30:58,080 --> 00:30:59,240
بالضبط...

467
00:31:00,360 --> 00:31:01,760
...ها نحن هنا.

468
00:31:05,640 --> 00:31:06,760
الآن هيا.

469
00:31:11,120 --> 00:31:13,040
<لون الخط ="

470
00:31:17,920 --> 00:31:19,520
هذه ساعة.

471
00:31:20,920 --> 00:31:22,200
هل أنت قادم؟

472
00:31:29,160 --> 00:31:30,440
ردة الذرة.

473
00:31:31,800 --> 00:31:34,600
لا فكرة ما هو هذا.
نريد الركوب.

474
00:31:34,800 --> 00:31:35,960
(تصفيق)

475
00:31:40,480 --> 00:31:42,200
ألا تعرف الورد؟

476
00:31:43,040 --> 00:31:45,520
أي نوع من الفتاة أنت؟

477
00:31:48,080 --> 00:31:50,120
<لون الخط ="

478
00:31:50,120 --> 00:31:51,240
هيا.

479
00:31:56,400 --> 00:31:57,760
(صهيل الحصان)

480
00:31:57,760 --> 00:31:59,680
هادئة، شقراء، هادئة.

481
00:32:00,000 --> 00:32:01,120
هادئ.

482
00:32:01,440 --> 00:32:02,720
هادئ.

483
00:32:22,680 --> 00:32:25,960
هذا الحصان يستطيع أن يفعل الغرباء
عادة لا يمكن تحمله.

484
00:32:25,960 --> 00:32:27,200
إلا أنت أيها الأمير.

485
00:32:28,200 --> 00:32:30,560
وحتى ذلك الحين سأكون نفسي
<لون الخط ="

486
00:32:30,560 --> 00:32:32,520
أنت فتاة مميزة.

487
00:32:32,520 --> 00:32:34,280
قربك يشعر بالارتياح بطريقة أو بأخرى.

488
00:32:34,280 --> 00:32:35,960
أعطني قبعتي.

489
00:32:36,840 --> 00:32:39,880
بحيث يكون لديك الشمس
الجلد لا يحترق.

490
00:32:41,000 --> 00:32:42,560
لذا، تعال هنا.

491
00:32:43,800 --> 00:32:45,960
قدم واحدة في الرِّكاب.

492
00:32:46,680 --> 00:32:48,120
أعطني يدك.

493
00:32:49,880 --> 00:32:51,680
<لون الخط ="

494
00:32:53,400 --> 00:32:55,040
لذا، تمسك جيدًا.

495
00:32:55,480 --> 00:32:57,600
نريد أن نطير الآن.

496
00:32:59,440 --> 00:33:02,440
موسيقى

497
00:33:27,240 --> 00:33:29,480
راش

498
00:33:31,800 --> 00:33:33,600
هذا يبدو لطيفا جدا.

499
00:33:41,000 --> 00:33:43,240
هل تعرف أي نوع من المكان هذا؟

500
00:33:44,920 --> 00:33:46,040
هنا...

501
00:33:48,000 --> 00:33:49,880
... لقد وقعت في الحب.

502
00:33:55,600 --> 00:33:59,640
<لون الخط ="
سحبت وأنقذت حياتي.

503
00:34:01,200 --> 00:34:03,120
ربما كان ملاكاً.

504
00:34:03,120 --> 00:34:07,120
ربما كان حلما
لكن لا أستطيع أن أنساها.

505
00:34:08,640 --> 00:34:11,040
عيناها مثل العنبر الداكن.

506
00:34:12,480 --> 00:34:13,920
شعرك...

507
00:34:15,200 --> 00:34:17,280
...أسود كالأبنوس.

508
00:34:18,160 --> 00:34:20,560
<لون الخط ="
وكان مصنوعاً من المخمل والحرير.

509
00:34:21,080 --> 00:34:22,560
لمستك...

510
00:34:23,480 --> 00:34:24,640
ما هو؟

511
00:34:27,960 --> 00:34:30,520
ما خطبها فجأة؟
هل تفهم ذلك؟

512
00:34:30,520 --> 00:34:32,880
حسنًا، إنها مجرد فتاة.

513
00:34:33,240 --> 00:34:35,800
ربما هذه هي،
على الرغم من القميص والسراويل.

514
00:34:37,240 --> 00:34:39,080
<لون الخط ="

515
00:34:39,080 --> 00:34:40,320
مهلا.

516
00:34:41,920 --> 00:34:44,160
إنها تتحرك في الماء
مثل السمكة،

517
00:34:44,160 --> 00:34:45,880
يركب بسرعة مثل الريح.

518
00:34:50,560 --> 00:34:52,960
مع الأرض
إنها في حالة حرب.

519
00:34:53,560 --> 00:34:55,080
هيا يا رجال. بعد ذلك.

520
00:34:55,760 --> 00:34:58,320
الآن افتح الباب.
<لون الخط ="

521
00:34:59,280 --> 00:35:02,800
مهما أساءت إليك
إذا أردت، سامحني.

522
00:35:10,560 --> 00:35:13,880
كما تعلمون، حتى لو كنت
لا تقل شيئا، أنت تقول الكثير.

523
00:35:17,800 --> 00:35:20,240
لم أشعر بهذه الطريقة من قبل.

524
00:35:21,920 --> 00:35:24,440
أعتقد،
نحن الإثنان أرواح طيبة.

525
00:35:28,520 --> 00:35:30,120
هل تعرف ماذا أقصد؟

526
00:35:31,800 --> 00:35:33,880
<لون الخط ="

527
00:35:33,880 --> 00:35:35,920
حظي
أرسلك لي.

528
00:35:38,000 --> 00:35:40,280
يجب أن لا تتركني مرة أخرى.

529
00:35:40,680 --> 00:35:41,960
هل تريد البقاء؟

530
00:35:48,640 --> 00:35:50,680
هيا، سأريكم القلعة.

531
00:35:53,040 --> 00:35:54,080
الفطر.

532
00:35:56,880 --> 00:35:58,080
فطيرة.

533
00:35:58,720 --> 00:36:02,000
هذه سكينة وزن
<لون الخط ="

534
00:36:08,120 --> 00:36:09,800
كوك؟ ما هذا؟

535
00:36:10,160 --> 00:36:13,240
هذا باذنجان يا سيدي
لحفل الزفاف.

536
00:36:17,520 --> 00:36:19,640
بعد غد هو حفل زفافي.

537
00:36:21,200 --> 00:36:25,200
الآن لا تبدو حزينًا جدًا.
وهذا لا يغير شيئا بيننا.

538
00:36:26,680 --> 00:36:29,520
هذا هو الحال،
<لون الخط ="

539
00:36:30,800 --> 00:36:33,000
من هو الملك يحتاج إلى زوجة.

540
00:36:43,560 --> 00:36:45,760
الزواج والحب هما زوجان من الأحذية.

541
00:36:46,280 --> 00:36:48,280
وأوضح لي والدي ذلك.

542
00:36:49,520 --> 00:36:53,240
لقد كبر في السن، وسوف أفعل ذلك
اتبعه إلى العرش.

543
00:36:57,640 --> 00:37:00,400
ولكن أولا سوف نفعل ذلك
أتمنى لك وقتا طيبا.

544
00:37:02,320 --> 00:37:03,920
<لون الخط ="

545
00:37:04,600 --> 00:37:05,880
ربما عليه؟

546
00:37:09,600 --> 00:37:10,680
لا شيء.

547
00:37:11,040 --> 00:37:12,520
ماذا عن هذا؟

548
00:37:17,800 --> 00:37:20,480
سيكون هذا مبتهجا
أميرنا على العرش.

549
00:37:21,080 --> 00:37:22,560
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.

550
00:37:22,560 --> 00:37:24,880
كن حذرا، أنت.
هذا فقط أنا أتحدث هنا.

551
00:37:31,600 --> 00:37:33,560
(البومة تصرخ)

552
00:37:46,520 --> 00:37:48,080
<لون الخط ="

553
00:37:59,640 --> 00:38:00,920
جلجل

554
00:38:54,480 --> 00:38:57,120
راش

555
00:39:07,360 --> 00:39:10,000
(يصرخ كوك) لا، لا.

556
00:39:11,040 --> 00:39:14,120
هذا مستحيل.
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

557
00:39:16,200 --> 00:39:18,960
إذن ماذا يحدث؟
والصراخ يوقظ الموتى.

558
00:39:18,960 --> 00:39:22,400
هذا الأحمق لم يكن ينتبه.

559
00:39:22,760 --> 00:39:24,000
<لون الخط ="

560
00:39:24,000 --> 00:39:26,920
اختفت من تلقاء نفسها
أقسم ذلك.

561
00:39:26,920 --> 00:39:28,520
من إذن؟
- السمك .

562
00:39:28,840 --> 00:39:30,960
ماذا يجب أن أطبخ الآن؟

563
00:39:56,240 --> 00:39:59,200
من اليوم فصاعدا، سيكون هنا
لا مزيد من الأسماك تؤكل.

564
00:39:59,200 --> 00:40:02,720
ماذا يجب أن أخدم بدلاً من ذلك؟
<لون الخط ="

565
00:40:02,720 --> 00:40:05,240
يريد مني أن أعطيه
ينجح على العرش.

566
00:40:05,240 --> 00:40:06,840
هذا هو مرسومي الأول.

567
00:40:11,560 --> 00:40:14,080
بطريقة ما
لقد تغير الأمير.

568
00:40:14,080 --> 00:40:16,320
أنا أقول لك، أنها وضعت تعويذة عليه.

569
00:40:37,280 --> 00:40:38,960
كوخ.
- صاحب الجلالة.

570
00:40:39,400 --> 00:40:41,440
ما هذا؟
<لون الخط ="

571
00:40:42,560 --> 00:40:43,760
...

572
00:40:44,520 --> 00:40:46,440
... ينبغي أن تكون صحية للغاية.

573
00:40:46,800 --> 00:40:47,880
صحي؟

574
00:40:48,440 --> 00:40:50,720
لأي سبب؟ هل يوجد أحد هنا مريض؟

575
00:40:52,280 --> 00:40:55,120
الوصفة هي
هدية للعروس.

576
00:40:56,120 --> 00:40:58,240
النساء فقط يحبون الخضر.

577
00:40:58,240 --> 00:40:59,880
آه، ما لا تقوله.

578
00:40:59,880 --> 00:41:01,040
هل هذا صحيح؟

579
00:41:05,920 --> 00:41:09,240
<لون الخط ="
الذي التقطته أمس؟

580
00:41:13,440 --> 00:41:16,640
على الرغم من أنك ترتدي بنطالاً،
لكنك فتاة.

581
00:41:16,920 --> 00:41:19,680
قل لي، هل يعجبك هذا؟

582
00:41:38,160 --> 00:41:39,240
و؟

583
00:41:39,960 --> 00:41:41,120
ما رأيك؟

584
00:41:41,120 --> 00:41:42,400
ليس سيئا.

585
00:41:45,000 --> 00:41:48,360
وأن لا أحد هنا يخبرني
<لون الخط ="

586
00:41:48,800 --> 00:41:51,280
دعونا نأكل،
لا يتحسن الأمر عندما يكون الجو باردًا.

587
00:41:51,280 --> 00:41:52,960
شهية طيبة يا صاحب الجلالة.

588
00:41:53,560 --> 00:41:54,640
هاهاها…

589
00:41:55,240 --> 00:41:57,600
خرائط رائعة وخرائط بحرية.

590
00:41:59,840 --> 00:42:02,040
كل شيء تم تسجيله بدقة شديدة

591
00:42:03,120 --> 00:42:04,400
الموقع.

592
00:42:05,320 --> 00:42:06,880
الإحداثيات.

593
00:42:08,840 --> 00:42:10,560
<لون الخط ="

594
00:42:11,600 --> 00:42:12,880
انتظر لحظة.

595
00:42:16,800 --> 00:42:19,240
انظروا هنا أيها النجوم.

596
00:42:19,920 --> 00:42:21,800
هذا لغزا.

597
00:42:22,040 --> 00:42:23,560
الكون كله.

598
00:42:26,560 --> 00:42:28,160
أنت واحد بالنسبة لي.

599
00:42:28,800 --> 00:42:31,080
أتمنى أن يكون ابني هكذا.

600
00:42:31,560 --> 00:42:34,760
لكنه يعتقد
مجرد تسلية له.

601
00:42:35,560 --> 00:42:37,440
<لون الخط ="

602
00:42:40,200 --> 00:42:41,680
أيها الصغير، أين أنت؟

603
00:42:42,360 --> 00:42:44,360
نعم، خذ كل ذلك معك.

604
00:42:45,760 --> 00:42:48,440
هذا العاطفة
أشارككم.

605
00:43:00,160 --> 00:43:02,080
ما رأيك في الصغير؟

606
00:43:02,080 --> 00:43:04,320
العجاف جدا لذوقي.

607
00:43:04,320 --> 00:43:05,880
هذا ليس ما أعنيه.

608
00:43:05,880 --> 00:43:07,960
<لون الخط ="

609
00:43:07,960 --> 00:43:10,920
أنا لا أعرف ذلك.
لكنها مخيفة بالنسبة لي.

610
00:43:11,200 --> 00:43:13,120
إنها جيدة للأمير.

611
00:43:13,200 --> 00:43:16,840
حان الوقت ليتوقف.
بالكاد لديه كلمة لنا.

612
00:43:16,840 --> 00:43:19,000
هل أنت غيور؟
على هذا الطفل؟

613
00:43:19,000 --> 00:43:20,120
لا!

614
00:43:21,200 --> 00:43:22,800
<لون الخط ="

615
00:43:23,120 --> 00:43:26,880
الأمير والفتاة قريبان جدًا
انها لن تحب ذلك.

616
00:43:26,880 --> 00:43:28,640
الصغير لا يشكل خطرا.

617
00:43:28,640 --> 00:43:30,960
تخيل،
هذه الفتاة كعروس

618
00:43:30,960 --> 00:43:35,120
كيف يجلس على طوق التطريز
فستان مخملي، تاج على رأسها.

619
00:43:35,120 --> 00:43:37,040
<لون الخط ="

620
00:43:53,640 --> 00:43:54,960
أنت هنا.

621
00:44:16,320 --> 00:44:18,920
ماذا من المفترض أن يعني؟
هذا لا يناسبك.

622
00:44:20,000 --> 00:44:22,560
تغيير إبرة التطريز
ضد السيف.

623
00:44:23,520 --> 00:44:25,640
هيا، سأريكم كيف يتم ذلك.

624
00:44:26,120 --> 00:44:27,120
لوس.

625
00:44:31,760 --> 00:44:35,480
السيف مستقيم والذراع للأعلى
<لون الخط ="

626
00:44:37,600 --> 00:44:39,280
وريش جميل وفضفاض.

627
00:44:39,840 --> 00:44:43,960
إذا قمت بخطوة عليك
إغلاق، يمكنك القيام مرة أخرى.

628
00:44:46,000 --> 00:44:47,280
الآن أنت.

629
00:44:53,640 --> 00:44:54,680
القناة الهضمية.

630
00:45:06,680 --> 00:45:07,960
قلبي؟

631
00:45:09,120 --> 00:45:11,200
يمكن لشخص واحد فقط أن يعيش هناك.

632
00:45:12,880 --> 00:45:15,320
الفتاة التي أنقذتني.

633
00:45:16,600 --> 00:45:19,280
<لون الخط ="
مع الشعر الأسود.

634
00:45:22,320 --> 00:45:24,560
هل تفهم ذلك؟
أنا في حالة حب.

635
00:45:26,200 --> 00:45:29,640
حتى لو فعلت ذلك غدا
زواج آخر.

636
00:45:43,920 --> 00:45:45,920
ضجة

637
00:45:47,480 --> 00:45:49,320
(في) اه.

638
00:45:51,480 --> 00:45:53,000
ابني العزيز.

639
00:45:54,240 --> 00:45:56,360
الآن لا تبدو كئيبًا جدًا.

640
00:45:57,080 --> 00:46:00,000
<لون الخط ="
لزوجتك المستقبلية؟

641
00:46:01,640 --> 00:46:03,120
انها الخطأ.

642
00:46:03,120 --> 00:46:05,280
فقط لا تبدأ في فعل ذلك مرة أخرى.

643
00:46:05,280 --> 00:46:08,600
اليوم
يحتفل بزفاف الأمير نيكولا.

644
00:46:09,400 --> 00:46:12,560
مناسبة للفرح
لنا جميعا.

645
00:46:14,360 --> 00:46:17,320
الاحتفالات
<لون الخط ="

646
00:46:18,680 --> 00:46:19,880
بريما.

647
00:46:21,600 --> 00:46:23,400
الآن، ارقص.

648
00:46:24,480 --> 00:46:25,880
موسيقى.

649
00:46:27,680 --> 00:46:30,680
موسيقى

650
00:46:52,840 --> 00:46:54,680
هل رأيت الفتاة؟

651
00:46:54,680 --> 00:46:56,920
الأمير تحت الحمالات؟

652
00:46:56,920 --> 00:46:59,480
مع السيدات
نعم، بالتأكيد لا.

653
00:47:02,440 --> 00:47:05,440
موسيقى

654
00:47:46,880 --> 00:47:49,280
<لون الخط ="
زوجتي المستقبلية؟

655
00:47:49,280 --> 00:47:52,680
أوه، الآن يمكنك
لا أستطيع الانتظار.

656
00:47:53,440 --> 00:47:55,440
أود أن يكون خلفي.

657
00:47:56,600 --> 00:47:57,920
ثم فقط انتظر وانظر.

658
00:47:58,280 --> 00:47:59,760
سوف ترغب في ذلك.

659
00:48:04,400 --> 00:48:05,800
اه.

660
00:48:06,240 --> 00:48:09,200
البجعة تعضني.
<لون الخط ="

661
00:48:10,200 --> 00:48:11,480
كل الاحترام.

662
00:48:16,720 --> 00:48:19,000
حزن جيد، ماذا فعلت؟

663
00:48:19,560 --> 00:48:22,080
أنا أتعرف عليك
ليس مرة أخرى على الإطلاق.

664
00:48:25,680 --> 00:48:26,720
كان؟

665
00:48:28,400 --> 00:48:31,000
في بنطالك
لقد أحببتك بشكل أفضل.

666
00:48:31,480 --> 00:48:33,840
أنت تبدو مرتديا قليلا.

667
00:48:39,280 --> 00:48:40,360
<لون الخط ="

668
00:48:41,080 --> 00:48:42,760
أنت جميلة من هذا القبيل.

669
00:48:43,520 --> 00:48:45,560
هل تسمح لي أن أقوم بهذه الرقصة؟

670
00:48:53,480 --> 00:48:54,680
(في) اه.

671
00:48:56,080 --> 00:48:59,080
موسيقى

672
00:49:05,920 --> 00:49:08,040
أنت سر كبير.

673
00:49:10,440 --> 00:49:13,440
موسيقى

674
00:50:25,520 --> 00:50:28,520
ابني العزيز،
حان الوقت.

675
00:50:29,360 --> 00:50:30,720
ها هي.

676
00:50:34,200 --> 00:50:35,640
<لون الخط ="

677
00:50:38,120 --> 00:50:39,800
(في) اه.

678
00:50:48,960 --> 00:50:51,080
هل يمكنني تقديم الجميع هنا؟

679
00:50:51,080 --> 00:50:55,160
الأميرة أنلين
من الريف في الجبال.

680
00:51:23,720 --> 00:51:26,800
على الشاطئ، كان ذلك أنت.
- أنت الصياد.

681
00:51:26,800 --> 00:51:28,200
لقد أنقذتني.

682
00:51:28,720 --> 00:51:30,080
أنت الأمير.

683
00:51:38,200 --> 00:51:41,200
<لون الخط ="

684
00:51:49,960 --> 00:51:53,000
هذا ما تسميه
"الحب من النظرة الأولى".

685
00:51:53,400 --> 00:51:56,560
هل لي أن أعرض؟
هذه عروستي أنلين.

686
00:51:58,480 --> 00:52:00,480
وهذه هي فتاتي البرية.

687
00:52:00,480 --> 00:52:03,040
انها ثمينة جدا بالنسبة لي
مثل الأخت.

688
00:52:04,640 --> 00:52:07,400
أخت
<لون الخط ="

689
00:52:15,760 --> 00:52:18,120
ولكن الآن إلى أبرز ما في اليوم.

690
00:52:18,560 --> 00:52:20,920
هل أنت مستعد لحفل الزفاف؟

691
00:52:23,680 --> 00:52:26,680
ضجة

692
00:52:42,440 --> 00:52:45,120
ثم اركعوا يا أطفالي.

693
00:52:54,680 --> 00:52:59,560
إذا اختار أميرك آخر،
حياتك ستنتهي فجأة

694
00:53:08,760 --> 00:53:10,520
صوت الأمواج

695
00:53:11,200 --> 00:53:13,120
<لون الخط ="

696
00:53:14,120 --> 00:53:15,440
نحن هنا.

697
00:53:20,920 --> 00:53:24,200
ساحرة البحر لديها شعرنا.
كان هذا هو الثمن.

698
00:53:25,200 --> 00:53:27,960
هذا الخنجر سوف ينقذك

699
00:53:30,600 --> 00:53:34,360
قبل أن يبزغ فجر يوم جديد.
عليك أن تقتل الأمير.

700
00:53:34,360 --> 00:53:38,400
عندما يلمس دمه قدميك،
<لون الخط ="

701
00:53:38,400 --> 00:53:41,040
ويمكنك
كن حورية البحر مرة أخرى.

702
00:53:41,040 --> 00:53:43,640
ثم يمكنك مرة أخرى
العودة إلى المنزل.

703
00:53:44,520 --> 00:53:46,120
لقد حان الوقت.

704
00:53:46,720 --> 00:53:49,720
إذا لم يمت الأمير
ثم تموت.

705
00:54:17,360 --> 00:54:19,200
(استدعاء البومة الصراخ)

706
00:54:21,840 --> 00:54:24,840
<لون الخط ="

707
00:54:44,000 --> 00:54:45,640
من فضلك، أونديني، افعل ذلك.

708
00:54:50,000 --> 00:54:52,280
الحب له وجوه كثيرة.

709
00:55:01,480 --> 00:55:04,480
موسيقى

710
00:56:02,840 --> 00:56:04,800
ارجعي إلى النوم يا حبيبتي.

711
00:56:05,280 --> 00:56:06,680
كنت تحلم فقط.

712
00:56:16,640 --> 00:56:19,640
موسيقى

713
00:56:32,560 --> 00:56:34,200
(ميدرا تضحك)

714
00:56:35,640 --> 00:56:36,960
ميدرا؟

715
00:56:37,080 --> 00:56:38,480
هل هذا أنت؟

716
00:56:41,680 --> 00:56:43,840
<لون الخط ="

717
00:56:46,600 --> 00:56:48,960
أي شخص يحب يجب أن يكون قادرًا على تركه.

718
00:57:03,000 --> 00:57:05,280
فهي واضحة
المقصود لبعضهم البعض.

719
00:57:05,280 --> 00:57:06,920
لم أستطع أن أفعل ذلك.

720
00:57:07,680 --> 00:57:10,800
الآن سأفعل
تصبح رغوة على الأمواج البعيدة

721
00:57:10,800 --> 00:57:12,800
ولم تحصل على الروح.

722
00:57:13,880 --> 00:57:16,200
لا تفهم
<لون الخط ="

723
00:57:16,200 --> 00:57:20,320
لقد اجتزت الاختبار.
موته لم يكن ليخلصك أبداً

724
00:57:22,000 --> 00:57:24,520
من يحب حقا لديه روح؟

725
00:57:26,880 --> 00:57:28,800
لذلك كنت تعرف ذلك مسبقا.

726
00:57:29,360 --> 00:57:30,800
من يعرف؟

727
00:57:31,160 --> 00:57:32,440
والآن تعال معي...

728
00:57:33,560 --> 00:57:35,440
... إلى الجديد، إلى المسافة.

729
00:57:36,000 --> 00:57:38,400
<لون الخط ="

730
00:57:39,160 --> 00:57:41,120
رحلتي؟ في العالم؟

731
00:57:41,760 --> 00:57:44,720
نعم. وسوف أرافقك لفترة من الوقت.

732
00:57:45,840 --> 00:57:49,200
لا تتوقف أبدا عن السؤال؟
هل يحتوي ذلك على الجواب؟

733
00:57:50,960 --> 00:57:52,320
الجواب؟

734
00:57:55,240 --> 00:57:56,600
ربما الأولى.

735
00:57:58,400 --> 00:58:02,880
(يغني) * رقصة الموجة، ضوء القمر.

736
00:58:04,160 --> 00:58:08,400
<لون الخط ="

737
00:58:10,000 --> 00:58:14,520
الطرق السحرية تجذب بهدوء .

738
00:58:15,680 --> 00:58:20,040
انطلق في رحلة طويلة.

739
00:58:20,880 --> 00:58:25,520
انطلق في رحلة طويلة. *

740
00:58:26,240 --> 00:58:28,240
حقوق الطبع والنشر MDR 2013